-
1 защитная посадка
1) Railway term: plantation for protection (для укрепления откоса)2) Ecology: screen planting -
2 посадка живой изгороди против снежных заносов
Railway term: plantation for protection from snowdriftsУниверсальный русско-английский словарь > посадка живой изгороди против снежных заносов
-
3 Schonung
f1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc.) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy; er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy; sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment; zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader* * *die Schonung(Wald) plantation* * *Scho|nung ['ʃoːnʊŋ]f -, -en1) (= Waldbestand) (protected) forest plantation area2) no pl (= das Schonen) (von Gefühlen, Kraft) sparing; (von Teppich, Schuhsohlen, Kleider) saving; (von Umwelt) protection, conservation; (von Ressourcen) saving, conservation; (= das Schützen) protectionder Patient/Arm braucht noch ein paar Wochen Schónung — the patient/arm still needs looking after for a few weeks
zur Schónung meiner Gefühle/der Gefühle anderer — to spare my feelings/the feelings of others
auf Schónung seiner Gesundheit Wert legen — to value one's health
zur Schónung des Magens sollten Sie nur Tee trinken — in order not to irritate your stomach you should only drink tea
zur Schónung Ihrer Augen/Waschmaschine — to look after your eyes/washing machine
zur Schónung des Getriebes — to give your gears a longer life
3) no pl (= Nachsicht, Milde) mercy* * *die1) (a place that has been planted with trees.) plantation2) (mercy shown to an enemy.) quarter* * *Scho·nung1<->1. (das pflegliche Behandeln) caredu solltest das zur \Schonung deiner Gelenke tun you should do that to take care of [or look after] your joints3. (Schutz) protectiondie Gartenhandschuhe dienen der \Schonung der Hände gardening gloves serve to protect the hands4. (Rücksichtnahme) consideration5. (Verschonung) mercyScho·nung2<-, -en>f FORST forest plantation area* * *die; Schonung, Schonungen1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment2) (Jungwald) [young] plantation* * *Schonung f1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy;er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy;sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment;zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader* * *die; Schonung, Schonungen1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment2) (Jungwald) [young] plantation
См. также в других словарях:
Plantation — For other uses, see Plantation (disambiguation). A pine plantation in the United States. Plantations are usually easily distinguished from natural forests by the trees being planted in straight lines. A plantation is a large artificially… … Wikipedia
South Plantation High School — Infobox School name = [http://www.browardschools.com/schoolsplash1/schoolsplash.asp?infoid=2351 South Plantation High School] imagesize = caption = location = streetaddress = 1300 Paladin Way city = Plantation state = Florida district = Broward… … Wikipedia
Oaklawn Plantation (Leon County, Florida) — Location of Oaklawn Plantation. Oaklawn Plantation was a large plantation of 5326 acres (21½ km2) in northern Leon County in the U.S. state of Florida. It was established around 1850 by Captain William Lester (born December 24, 1790) of… … Wikipedia
Pine Hill Plantation — was a large cotton plantation of 3270 acres (13 km2) established between 1829 and 1832 in northern Leon County, Florida, United States touching the southeast arm of Lake Iamonia established by Dr. Edward Bradford.LocationAdjacent plantations:… … Wikipedia
The Grove Plantation — Infobox nrhp name = The Grove caption = locator x = 215 locator y = 147 location = Leon County, Florida nearest city = Tallahassee area = added = June 13, 1972 visitation num = visitation year = governing body = The Grove Plantation was a modest… … Wikipedia
People for the Ethical Treatment of Animals — PETA redirects here. For other uses, see Peta (disambiguation). Founder(s) Ingrid Newkirk and Alex Pacheco … Wikipedia
Hampshire County, West Virginia — Infobox U.S. County county = Hampshire County state = West Virginia founded year = 1753 founded date = seat wl = Romney largest city wl = Romney area total sq mi = 645 area total km2 = 1670 area land sq mi = 642 area land km2 = 1662 area water sq … Wikipedia
Banana — For other uses, see Banana (disambiguation). Banana … Wikipedia
Chinese Indonesians — For notable Indonesian people of Chinese descent, see List of Chinese Indonesians. Chinese Indonesians Chinese Indonesians pray at a temple in Glodok, Jakar … Wikipedia
Choctaw — For other uses, see Choctaw (disambiguation). Choctaw Choctaw portraits Total population 160,000 … Wikipedia
History of Cuban Nationality — For most of its history, Cuba has been controlled by foreign powers. The Spanish Colonial period lasted from approximately 1511 1898. The United States governed the nation from 1898 1902, and would intervene in national affairs until the… … Wikipedia